As of my knowledge cutoff in September 2021, the English Premier League (EPL) team that holds the record for the most draws in a single season is Sunderland. Sunderland achieved this feat during the 2016-2017 season.
In that particular season, Sunderland recorded 19 draws out of their 38 league matches. Despite the high number of drawn matches, Sunderland struggled to secure victories, finishing the season in 20th place and subsequently getting relegated to the Championship.
Sunderland's high number of draws in the 2016-2017 season can be attributed to their ability to avoid defeat in matches but also their difficulties in converting drawn matches into wins. While draws can provide a point, they can be detrimental to a team's overall standing if they are unable to convert those draws into victories.
During the 2016-2017 season, Sunderland often found themselves in tight contests where they were unable to secure the decisive goal to secure a win. Despite their efforts to stay competitive and salvage points, the team's high number of draws ultimately proved to be insufficient in ensuring their survival in the EPL.
It's important to note that records can be broken in subsequent seasons, and other teams may surpass Sunderland's record for the most draws in a single season. Therefore, it's crucial to stay updated with the latest developments to ensure the accuracy of such records. However, as of my knowledge cutoff, Sunderland holds the record for the most draws in a single EPL season with 19 draws in the 2016-2017 season.